UPSC PYQPrelims 2016

Civil Services Examination · Question 39

Who of the following had first deciphered the edicts of Emperor Ashoka?

  1. Georg Bühler

  2. James Prinsep

  3. Max Müller

  4. William Jones

Show answer & explanationShow explanation

Answer: (B) James Prinsep

Explanation

Concept: The edicts of Emperor Ashoka (3rd century BCE) were inscribed on rocks and pillars across the subcontinent primarily in Prakrit using the Brahmi and Kharosthi scripts. Decipherment in 1837: In 1837, British antiquary and epigraphist James Prinsep successfully deciphered the Ashokan Brahmi script (and contributed to deciphering Kharosthi), reading the title 'Devanampiya Piyadassi'. Result: Thus, James Prinsep was the first to decipher the edicts of Emperor Ashoka. Related Facts: • Identification with Ashoka: George Turnour linked the title 'Piyadassi' found by Prinsep to the Mauryan Emperor Ashoka using the Sri Lankan Buddhist chronicles Dipavamsa and Mahavamsa. • Maski Inscription (1915): Discovered by C. Beadon in Raichur (Karnataka), the Maski edict was the first inscription found that explicitly mentioned Ashoka by his personal name ('Devanampiya Ashoka')—also found at Gujarra, Nettur, and Udegolam. • Scripts Used by Ashoka: Brahmi (most of India), Kharosthi (North-West / Pakistan), and Greek & Aramaic (Kandahar, Afghanistan). Correct Answer: (b) James Prinsep

Diagram explaining the answer